fight fire with fire

After her competitors criticised her business approach, she decided1 to fight fire with fire and go public with her own criticisms of them.

在竞争对手们批判了她的商业模式之后，她决定以牙还牙，继而公开谈论了她对这些人的看法。

The only way they can deal with crime is to fight fire with fire.

他们打击犯罪的唯一方法就是以牙还牙。

When tempted to fight fire with fire, remember that the Fire Department usually uses water.

当你准备以火攻火的时候, 别忘记消防队一般是用水的. (不是很透彻)

Our goal here is to fight fire with fire so to speak, and come back at the negatives with positives, almost like reprogramming a computer.

这么说吧，我们的目标是“以火攻火”，用积极的事物向消极的事物做出反应，基本和重行对计算机编程一样。

People who fight fire with fire usually end up with ashes.

以火攻火者,结果只剩一片灰烬.

Fight fire with fire.

以火力对火力。

My uncle lost out to his competitors because he wasn't willing to fight fire with fire.

我叔叔输给了竞争对手，因为他不愿意以毒攻毒。

The only way he could beat his opponent was to fight fire with fire and be equally aggressive.

他要想打败对手，唯一的方法就是以牙还牙，和对方一样大胆进攻。

He signalled on Tuesday night that he would fight fire with fire, but Mr Romney downplayed the prospect of a new assault.

金里奇在周二晚间暗示称，他将对罗姆尼还以颜色，但罗姆尼对金里奇发起新攻击的前景不以为然。

17 Kurosawa's peasants decided to fight fire with fire.

黑泽明电影中的农民决定以其之道还治其身。

I shall fight fire with fire!

我要以火焰来克制火焰.

It is arguable but nevertheless persuasive, according to many of my British collegues, that the most effecive method of dealing with the long ball is to fight fire with fire and to return every ball back to your opponent in the same manner as you received it.

虽然有争议但是有说服力，按照我的很多英国同事的说法，处理长传球的最有效方法是以毒攻毒，当你接到球后，用同样的方式把每个球都踢回给对方。

Kurosawa's peasants decided to fight fire with fire.

黑泽明电影中的农民决定以其之道还治其身.

King Salman, who succeeded the late King Abdullah in January and recentralised power around himself and his family, served notice in March that he would fight Shia fire with Sunni fire.

萨勒曼（Salman）在今年1月接替阿卜杜拉（King Abdullah）出任沙特国王，他将权力重新集中在他本人及他的家族周围。萨勒曼国王在3月份宣称，逊尼派将对什叶派以牙还牙。

He may fight fire with fire, distancing himself in those relationships in an attempt to regain power and control through expressing less interest.

他可能会以毒攻毒，开始刻意疏远对方，试图靠冷落对方重新获得权力和控制力。